Matthias Naumann ist Autor, Übersetzer und Verleger. Er studierte Theater-, Film- und Medienwissenschaft in Frankfurt am Main, Tel Aviv und Paris. Seit seinem Abschluss realisierte er zahlreiche Theatertexte und -arbeiten, u.a. manche(r)art (seit 2002 mit Eva Holling) und dem Futur II Konjunktiv (seit 2014 mit Johannes Wenzel). Von 2006 bis 2008 war er mit Stefanie Plappert wissenschaftliche Leitung der Erstellung des Wollheim Memorials in Frankfurt am Main. 2011 gründete er den Neofelis Verlag in Berlin, den er bis heute leitet. Als Autor verfasst er vor allem Theaterstücke und Hörspiele, seine Dramen wurden zur Langen Nacht der Autoren 2013, DT Berlin und Heidelberger Stückemarkt eingeladen. In seiner Übersetzertätigkeit überträgt er Stücke aus dem Hebräischen ins Deutsche. Für seine Übersetzung von Amsterdam von Maya Arad Yasur und für seine Übersetzung von Pfeifen von Jacob Buchan und Hadar Galron wurde er von Eurodram ausgezeichnet. Außerdem arbeitet er als freier Dramaturg und Kurator.
