Im Deuschlandfunk wurde am 13. Mai 2012 August Strindbergs Theaterstück EIN TRAUMSPIEL in der autorisierten Übersetzung von Emil Schering nachgesendet.
Strindberg entwirft darin ein Gesellschaftspanorama, das die
individuellen und die kollektiven Leiden mit großer Lebenserfahrung
erfasst und mit zutiefst mitmenschlichem Humor beschreibt. In
erschreckend realen Traumbildern setzt sich Strindberg jenseits aller
politischen Ideologien mit dem Recht auf ein menschenwürdiges Leben
auseinander. Die Fragen, die Strindberg aufwirft, sind aktueller denn
je: Der Wert von Arbeit, die Unmenschlichkeit der Wissenschaften, die
Unglaubwürdigkeit der Religionen und die Unfähigkeit des Rechtssystems.
