News

Zur Wiederentdeckung DIE MENSCHENFEINDIN

Wir freuen uns mit unserem Übersetzer Alexander Nitzberg, dessen jüngstes Werk, die Neuübersetzung von DIE MENSCHENFEINDIN, in einem Artikel der Süddeutschen Zeitung von Frank Fischer große Aufmerksamkeit widerfährt. Nitzberg hat die Tragödie der zu Unrecht in Vergessenheit geratenen Jewdokija Rostoptschinas wiederentdeckt, übersetzt und mit einigen Gedichten der Autorin beim Klever Verlag in Wien ... Mehr...

Marisa Wendt wird erste Stadtschreiberin für Rendsburg

Die Stadt Rendsburg hat eine eigene Stadtschreiberin engagiert: Marisa Wendt. Sie erhält ein Residenzstipendium von März bis August 2020 in Höhe von 10.000 Euro sowie eine Unterkunft, die ihr für diesen Zeitraum vom Nordkolleg gestellt wird. Zu ihren Aufgaben zählen die Förderung der Kultur und das Schreiben eines Buches. Erstere soll unter anderem durch Schreibwerkstätten oder die Arbeit ... Mehr...

Nadja Wieser gewinnt Sonderpreis des Brüder-Grimm-Preises 2019

Im Rahmen des Brüder-Grimm-Preises 2019, der alle zwei Jahre im Auftrag des Landes Berlin zur Förderung des Kinder- und Jugendtheaters vom Theater an der Parkaue ausgelobt wird und mit 10.000 Euro dotiert ist, hat Nadja Wieser für ihre Stücke HONIG und DIE GESAMMELTEN den Sonderpreis erhalten. HONIG wurde bereits mit einer Einladung zum Heidelberger Stückemarkt 2019 ausgezeichnet. ... Mehr...

SCHWARZE SCHWÄNE gewinnt SCIENCE & THEATRE Dramapreis

Christina Ketterings SCHWARZE SCHWÄNE (2 D) ist beim Heilbronner Dramenwettbewerb im Rahmen des SCIENCE & THEATRE Festivals mit dem ersten Preis ausgezeichnet worden. Gemeinsam mit zwei anderen Stücken wurde der Text in Lesungen am 9. November 2019 dem Publikum vorgestellt. Nachdem auch die Zuschauer noch für den von ihnen favourisierten Text gestimmt hatten, verkündetet Chefdramatrug ... Mehr...

Fritz Kater erhält Ludwig-Mühlheims-Dramatikerpreis

Wir freuen uns sehr mit unserem Autor Fritz Kater, der den Ludwig-Mühlheims-Dramatikerpreis verliehen bekommt. Der seit 1990 aktive Autor wurde für sein Gesamtwerk ausgezeichnet. Der Ludwig-Mülheims-Theaterpreis wird aus dem Erbe des Schauspielers Ludwig Mühlheim finanziert und vom Erzbistum Köln organisiert. Die mit 25.000 Euro dotierte Auszeichnung wurde seit 1991 bereits acht mal an ... Mehr...

Rostoptschina im Buchformat: Alexander Nitzberg übersetzt die Textsammlung DIE MENSCHENFEINDIN

Unser Übersetzer Alexander Nitzberg hat Pionierarbeit geleistet: Die Textsammlung DIE MENSCHENFEINDIN, die unter anderem das titelgebende Stück enthält, ist die erste deutsche Einzelausgabe mit Werken der Schriftstellerin Jewdokija Petrowna Rostoptschina. Erschienen ist das Buch im Klever Verlag. Rostopschina ist eine der bedeutendsten russischen ... Mehr...

TERRORKIND am 02.06.2019 als Hörspiel im WDR und in der Mediathek

Am 02.06.2019 sendet WDR3 die Uraufführung des Hörspiels TERRORKIND von Karsten Laske und Oskar Brod. Darin geht es um einen Mutter-Sohn-Konflikt, der aus den Fugen gerät. Als die alleinerziehende Mutter Zeugin eines Amoklaufs wird, verschiebt sich ihre Wahrnehmung zunehmend. Ihr fünfjähriger Sohn wirkt auf sie plötzlich bedrohlich und es entwickelt sich ein Sog aus Angst und ... Mehr...

Marcus Everding gewinnt den Theaterpreis der Niederbayerischen Volkstheatertage 2019

Im Rahmen der Niederbayerischen Volkstheatertage im April 2019, die bereits zum dritten Mal vom Landestheater Niederbayern veranstaltet worden sind, ist Marcus Everdings Stück BRUDERMORD mit dem Theaterpreis ausgezeichnet worden. Insgesamt fünf Werke schafften es in die Endausscheidung und wurden während der Volkstheatertage vom Ensemble des Landestheaters ... Mehr...

ENDLICH WITWER am 13.05.2019 im ZDF und in der Mediathek

Der Kunstrasenfabrikant Georg Weiser führt ein unzufriedenes Leben. Er stänkert, schimpft und die Meinung der anderen interessiert ihn sowieso nicht. Als seine Frau plötzlich stirbt, scheint er mehr erleichtert als traurig zu sein und wirft kurzerhand alle Gegenstände aus dem Haus, die ihn an sie erinnern. Stattdessen müssen ein Flachbildfernseher mit Surround-Sound und ein Kühlschrank ... Mehr...

DIE WEISSE GARDE: Lesung in München mit Alexander Nitzberg am 21.05.19

Am Dienstag, 21.Mai 2019 liest Alexander Nitzberg aus seiner Übersetzung von Michail Bulgakows DIE WEISSE GARDE. Beginn in der traditionsreichen Münchner Buchhandlung Lehmkuhl  ist um 20 Uhr, Details zur Veranstaltung gibt es hier. Vielleicht sehen wir einige von Ihnen dort? Wir würden uns freuen. Der Roman ist frei zur Bearbeitung für die Bühne. Ferner hat Bulgakow ... Mehr...