News

Franziska Werner wird von "Nah dran!" gefördert

Wir gratulieren Franziska Werner herzlich! Zusammen mit drei anderen Autor:innen erhält sie für ein Kooperationsprojekt mit einem Theater, in dem neue Stücke für das Kindertheater entstehen, eine Förderung im Programm Nah dran! des Kinder- und Jugendtheaterzentrums in der Bundesrepublik Deutschland (KJTZ) und des Deutschen Literaturfonds. Franziska Werner wurde mit ihrem Exposé für das Stück ... Mehr...

Tiphaine Raffier beim Festival Primeurs

Mit ihrem neuen Werk DIE ERWIDERUNG (La réponse des Hommes) (4 D | 6 H) ist Tiphaine Raffier zum Festival Primeurs in Saarbrücken eingeladen. Am Samstag, 19. November 2022, wird die szenische Einrichtung ihres Textes in der Alten Feuerwache präsentiert. Das frankophone Festival findet dieses Jahr bereits zum 16. Mal statt. Wir freuen uns sehr, mit unserer Autorin Tiphaine Raffier und unserer Übersetzerin ... Mehr...

Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit

JUSSENHOVEN & FISCHER Theater & Medien und die DREI MASKEN VERLAG GmbH haben sich entschlossen zu kooperieren. Mehr...

Sigrid Behrens liest in Hamburg aus ihrem neuen Roman

Allein für den Drei Masken Verlag ist Sigrid Behrens als Übersetzerin aus dem Französischen sowie Autorin von Theaterstücken für junges und erwachsenes Publikum tätig. Als Romanautorin hat sie soeben beim Verlag Minimal Trash Art ihr neues Werk GUTE MENSCHEN veröffentlicht. Am 3. November 2022 wird sie daraus im Thalia Theater Hamburg lesen, gemeinsam mit Dominique Horwitz.  ... Mehr...

Der Drei Masken Verlag und der Theaterstückverlag Korn-Wimmer schließen sich zusammen

Stärkung durch Integration Wir freuen uns, folgende Neuigkeit mitteilen zu dürfen: Nach drei Jahrzehnten wird der Theaterstückverlag, Korn-Wimmer vertrauensvoll in unsere Hände übergeben. Durch die künftige Integration des Theaterstückverlages als eigenständige Marke in den Drei Masken Verlag ist es gelungen, sich personell zu verstärken, die nächste ... Mehr...

Deepika Arwind bei Welt/Bühne in München

Wir freuen uns mit Deepika Arwind, die als Gast bei WELT/BÜHNE in der Spielzeit 2022/23 am Residenztheater München eingeladen ist. Die Plattform für internationale zeitgenössische Dramatik gewährt den Künstlerinnen und Künstlern die Möglichkeit, ihre Werke in Gesprächen, Lesungen und Inszenierungen zu präsentieren. Der Auftakt Welcome Welt/Bühne findet am Samstag, 29.10.2022 um 19:00 Uhr im Marstall ... Mehr...

Wolfgang Kohlhaase ist tot

Wir trauern um Wolfgang Kohlhaase. Der Autor und Regisseur verstarb vergangenen Mittwoch, den 28.09.2022, in Berlin mit 91 Jahren. Wolfgang Kohlhaase wird am 13. März 1931 in Berlin als Sohn eines Maschinenschlossers und einer Hausfrau geboren. Bereits in seiner Jugend entdeckt er das Schreiben für sich. Nach Ende des Zweiten Weltkrieges arbeitet und veröffentlicht er bei verschiedenen Zeitschriften. 1950 bringt ... Mehr...

200. Vorstellung von KIWI ON THE ROCKS am Theater Hof

Das Theater Hof feiert am 21. Oktober 2022 die 200. Vorstellung von KIWI ON THE ROCKS! Das Klassenzimmerstück von Daniel Ratthei für 1 D hatte am 22. Januar 2016 dort Premiere. Wir freuen uns mit dem Autor und dem Theater über den anhaltenden Erfolg dieser Produktion. Auch am piccolo Theater Cottbus ist KIWI ON THE ROCKS schon seit 2016 zu sehen. Mehr...

DRAUSSEN TOBT DIE ARBEIT: Lesung in München

Am 25.9.2022 wurde die Komödie DRAUSSEN TOBT DIE ARBEIT (4 D | 1 H) von Alexandra Helmig von einem tollen Ensemble im Literaturhaus München gelesen. Die Autorin las selbst mit Unterstützung von Annette Frier, Bianca Hein, Ines Hollinger und Stefan Wilkening. In DRAUSSEN TOBT DIE ARBEIT erleben wir eine Bürogemeinschaft, deren Arbeit von einem Tag auf den anderen durch eine nicht näher benannte ... Mehr...

Mehrsprachigkeit im Theater - Veranstaltungsempfehlung Berlin

Das Forum für Übersetzung und Theater e.V. drama panorama bietet am 6. September ein Podiumsgespräch und Lesung zum Thema "Mehrsprachigkeit im Theater" an. Mitinitiatorin der Veranstaltungen ist unsere Übersetzerin Lydia Nagel und unter den Gästen ist unser Autor Ian De Toffoli. Im Zentrum stehen dabei die Fragen: Kann Mehrsprachigkeit als spezifische, gar neue Form des Schreibens ... Mehr...