News

The Man Who Loves to Repeat

Wir freuen uns mit unserem Autor Fredrik Brattberg, dessen Werk jüngst in einem ausführlichen Artikel der Norwegian Broadcasting Company (NRK) vorgestellt wurde. Ole Kristian Årdal besuchte Brattberg zuhause mit dem Fotografen Sindre Thoresen Lønnes. Das Ergebnis des Interviews kann man in beigefügter Datei (© NRK) nachlesen. Übersetzt aus dem Norwegischen ins Englische hat Dr. May-Brit Akerholt. Mehr...

Neuer Leporello Kinder- und Jugendtheater

Unser neuer Katalog für Kinder- und Jugendtheater ist da! Wir freuen uns, den fertigen Leporello präsentieren zu dürfen, der auch postalisch schon auf dem Weg zu allen Interessierten ist. Insgesamt stellen wir darin etwa zwei Dutzend Stücke und vier Kinderbücher vor, die für die Bühne bearbeitet werden können. Darunter sind auch einige ganz neue Titel, die bisher noch nicht angekündigt wurden.  ... Mehr...

Ibsen Preis für Monica Isakstuen

Wir freuen uns mit Monica Isakstuen, die für ihren Text DAS HIER SIND NICHT WIR (Dette er ikke oss, 2 D | 2 H) den renommierten Ibsen Preis erhalten hat. Der Text liegt in der Übersetzung von Ina Kronenberger neu im Programm des Drei Masken Verlags. Mehr...

Heute ist Welttag des Theaters

Anlässlich des Welttages des Theaters möchten wir insbesondere unseren internationalen KollegINNen für die Zusammenarbeit und die gemeinsamen Projekte danken. Nicht nur dürfen wir eine ganze Reihe internationaler AutorINNen in Deutschland vertreten. Auch freuen wir uns, unsere deutschsprachigen KünstlerINNEN ins Ausland vermitteln zu können. On the occasion of World Theater Day, we would like to thank our ... Mehr...

8. März: Internationaler Frauentag

Am 8. März ist internationaler Frauentag. Frauenrechte, starke Frauenfiguren, Geschlechterfragen … das alles findet sich in in so vielen spannenden, eindrücklichen, nachdenklichen, komischen Stücken unserer Autorinnen und Autoren, dass wir uns gar nicht für eins entscheiden wollten. Hier eine Auswahl: ABOUT A GIRL – Charleen macht Schluss (Martin Rehbock und Mark Monheim) FRAU SARTORIS (Elke Schmitter)  ... Mehr...

Drei Masken Verlag übernimmt Teile des Programms vom Theaterverlag Hofmann-Paul

Wir freuen uns, zum 1. April 2023 unser Programm erweitern und weitere Autor:innen und Übersetzer:innen präsentieren zu dürfen. Der Theaterverlag Hofmann-Paul übergibt Stücke aus seinem Programm an die Drei Masken Verlag GmbH, die diese künftig vertreten wird. Die Stücke sind ab dem 01.04.2023 über den Drei Masken Verlag erhältlich. Eine vollständige Liste wird ... Mehr...

Der neue Katalog STÜCKE 2023 ist da!

Über 60 neue Stücke unserer Autorinnen und Autoren dürfen wir präsentieren: Übersetzungen, Romanadaptionen, Drehbücher und Hörspiele. Wir freuen uns und wünschen viel Vergnügen beim Schmökern – und bei der Umsetzung auf der Bühne! Direkt abzurufen ist der neue Katalog hier Mehr...

Franziska Werner wird von "Nah dran!" gefördert

Wir gratulieren Franziska Werner herzlich! Zusammen mit drei anderen Autor:innen erhält sie für ein Kooperationsprojekt mit einem Theater, in dem neue Stücke für das Kindertheater entstehen, eine Förderung im Programm Nah dran! des Kinder- und Jugendtheaterzentrums in der Bundesrepublik Deutschland (KJTZ) und des Deutschen Literaturfonds. Franziska Werner wurde mit ihrem Exposé für das Stück ... Mehr...

Tiphaine Raffier beim Festival Primeurs

Mit ihrem neuen Werk DIE ERWIDERUNG (La réponse des Hommes) (4 D | 6 H) ist Tiphaine Raffier zum Festival Primeurs in Saarbrücken eingeladen. Am Samstag, 19. November 2022, wird die szenische Einrichtung ihres Textes in der Alten Feuerwache präsentiert. Das frankophone Festival findet dieses Jahr bereits zum 16. Mal statt. Wir freuen uns sehr, mit unserer Autorin Tiphaine Raffier und unserer Übersetzerin ... Mehr...

Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit

JUSSENHOVEN & FISCHER Theater & Medien und die DREI MASKEN VERLAG GmbH haben sich entschlossen zu kooperieren. Mehr...