Zum Hauptinhalt springen

Übersetzungen Klassiker


Peter Siefert

Georges Feydeau

Aus dem Französischen übersetzt und bearbeitet von Peter Siefert

Farce

6 D | 6 H


August Strindberg

Aus dem Schwedischen

Einakter

3 D | 6 H


Deirde of the Sorrows

John Millington Synge

Aus dem Englischen

Schauspiel

3 D | 6 H


The Taming of the Shrew / The Tamer Tam'd

William Shakespeare

Schauspiel

4 D | 10 H


Komödie in fünf Akten

L'avare

Molière

Nach Wolf Graf Baudissin

3 D | 9 H


La poudre aux yeux

Eugène Labiche

Aus dem Französischen von Alexander Lombard

Komödie

4 D | 6 H


Angelo Beolco / Ruzante

Heinz Riedt

Tragische Farce

1 D | 3 H


Nikolai Nekrassow

Aus dem Russischen von Johannes von Guenther

Einakter

1 D | 3 H


Eugène Labiche

Aus dem Französischen

1 D | 4 H


Eugène Labiche

Aus dem Französischen neu gefasst

1 D | 4 H


Il Servitore di due Padroni

Carlo Goldoni

Aus dem Italienischen

Komödie

3 D | 8 H


(The Tragicall History of Life and Death of Doctor Faustus)

Manfred Wekwerth

Christopher Marlowe

Übersetzung und Bearbeitung von Manfred Wekwerth unter Verwendung des Volksbuches "Historia von D.Iohann Fausten" von 1587, das Marlowe benutzte

5 D | 11 H


Don Gil de las calzas verdes

Tirso de Molina

Lustspiel

4 D | 8 H


Don Juan ou le festin de Pierre

Molière

Aus dem Französischen von Sigrid Behrens

3 D | 11 H


Tri sestry

Anton Tschechow

Johannes von Guenther

Drama

5 D | 9 H


Tri sestry

Anton Tschechow

Aus dem Russischen neu übersetzt von Alexander Nitzberg

5 D | 9 H