Zum Hauptinhalt springen

Übersetzungen Klassiker


Pierre Carlet de Marivaux

Aus dem Französischen von Peter Gilbert

Komödie

4 D | 5 H


Alexander Volodin

Marie-Luise Bott

Kriminalgeschichte

11 D | 10 H


Bilder aus dem Moskauer Leben

Alexander N. Ostrowskij

Aus dem Russischen von Johannes von Guenther

Schauspiel

4 D | 5 H


Na boikom meste

Alexander N. Ostrowskij

Aus dem Russischen von Johannes von Guenther

Komödie

2 D | 9 H


The Plain Dealer

William Wycherley

Adaption: Anna Elisabeth Wiede

Komödie

5 D | 10 H


Gorjacee serdce

Alexander N. Ostrowskij

Aus dem Russischen von Johannes von Guenther

Komödie

3 D | 5 H


A Midsummer-Night's Dream

William Shakespeare

Aus dem Englischen Hermann Motschach

Schauspiel

4 D | 13 H


Mesjac v derevne

Iwan Sergejewitsch Turgenjew

Komödie

5 D | 8 H


Michail Sostschenko

Aus dem Russischen von Johannes von Guenther

Schauspiel

1 D | 5 H


Nikolai Nekrassow

Aus dem Russischen von Johannes von Guenther

Einakter

2 D | 8 H


Ett Drömspel

August Strindberg

Neu übersetzt von Christine Richter-Nilsson und Bo Magnus Nilsson

Drama


Ü: Emil Schering

Ett Drömspel

August Strindberg

Emil Schering

Schauspiel

3 D | 5 H


Schauspiel in fünf Akten

En folkefiende, Bearb.: Hartmut Lange

Henrik Ibsen

Schauspiel

2 D | 6 H


Schauspiel in fünf Akten, Bearb.: Hartmut Lange

Hartmut Lange

Schauspiel

2 D | 6 H


Na vsjakogo mudreca dovol'no prostoty

Alexander N. Ostrowskij

Aus dem Russischen von Johannes von Guenther

Komödie

5 D | 7 H


Le malade imaginaire

Molière

Aus dem Französischen

Komödie

4 D | 8 H


Le malade imaginaire

Molière

Aus dem Französischen

Komödie

4 D | 8 H


Le malade imaginaire

Molière

Aus dem Französischen

Komödie

4 D | 8 H


Sophokles

Aus dem Alt-Griechischen von Dietrich Ebener

Schauspiel

2 D | 5 H


Dusa Jelenora

Anatolij Lunatscharskij

Aus dem Russischen von Johannes von Guenther

Einakter

1 D | 3 H


All's Well thats Ends Well

William Shakespeare

Aus dem Englischen von Hermann Motschach

Schauspiel

6 D | 11 H


Ü: Emil Schering

August Strindberg

Emil Schering

Schauspiel

2 D | 11 H


Traum im Traum

Anna Achmatowa

Aus dem Russischen von Alexander Nitzberg


Lew Tolstoi

Sigismund von Radecki

Komödie

2 D | 5 H


Tragödie künftiger Zeiten in 5 Handlungen und 9 Szenen

Zemlja

Valerij J. Brjussow

Aus dem Russischen von Johannes von Guenther

Tragödie


Ü: Emil Schering

Erik XIV.

August Strindberg

Emil Schering

Schauspiel

7 D | 15 H


Ne bylo ni grosa, da vdrug altyn

Alexander N. Ostrowskij

Aus dem Russischen von Johannes von Guenther

Komödie

5 D | 7 H


Ü: Emil Schering

August Strindberg

Emil Schering

Komödie

3 D | 1 H


Svoi ljudi-soctemsja

Alexander N. Ostrowskij

Aus dem Russischen von Johannes von Guenther

Komödie

4 D | 5 H