Zum Hauptinhalt springen

Übersetzungen Klassiker


William Shakespeare

Aus dem Englischen von Hermann Motschach/Günther Tabor

Schauspiel


Marcel Pagnol

Aus dem Französischen von Bruno Frank

Komödie

4 D | 12 H


Bilder aus dem Moskauer Leben

Alexander N. Ostrowskij

Aus dem Russischen von Johannes von Guenther

Schauspiel

7 D | 2 H


Paul Valéry

Charles Regnier

Schauspiel

2 H


Blocha

Jewgenij Samjatin

Aus dem Russischen

Schauspiel

1 D | 10 H


Un chapeau de paille d'Italie

Manfred Wekwerth

Eugène Labiche

Aus dem Französischen übersetzt und bearbeitet von Manfred Wekwerth

Posse

6 D | 11 H


Un chapeau de paille d'Italie

Eugène Labiche

Posse

6 D | 11 H


Un chapeau de paille d'Italie

Eugène Labiche

Posse

10 D | 17 H


Ü: Emil Schering

August Strindberg

Emil Schering

Schauspiel

7 D | 16 H


Le Capitaine Fracasse

Jean-Marie Lecoq

Aus dem Französischen von Peter Gilbert / Root Walner

Musical

4 D | 8 H


Madame Aurélie

Marcel Pagnol

Aus dem Französichen von Uz Oettinger

Schauspiel

3 D | 18 H


Le belle amour

Marcel Pagnol

Franz Höllering

Komödie

7 D | 8 H


Ü: Emil Schering

August Strindberg

Emil Schering

Schauspiel


Schauspiel in fünf Akten

Fruen fra havet

Henrik Ibsen

Gerhard Kelling

Aus dem Norwegischen von Gerhard Kelling und Michael Bartsch

Schauspiel

3 D | 5 H


Ü: Emil Schering

Fröken Julie

August Strindberg

Emil Schering

Trauerspiel

2 D | 1 H


Fröken Julie

August Strindberg

Aus dem Schwedischen neu übersetzt von Bo Magnus Nilsson und

Drama

2 D | 1 H


Nedotroga

Lew Ustinow

Jurij Elperin

Märchen

4 D | 5 H


August Strindberg

Aus dem Schwedischen

Schauspiel

2 D | 4 H


They came to the city

John B. Priestley

Aus dem Englischen von Michael Raab

Schauspiel

5 D | 4 H


Komödie von Peter Hacks nach Aristophanes

Aristophanes

Peter Hacks

5 D | 10 H


August Strindberg

Aus dem Schwedischen

Trauerspiel

2 D | 3 H


Ü: Emil Schering

August Strindberg

Emil Schering

Lyrische Fantasie

5 D | 3 H


Zavtrak u predvoditelja

Iwan Sergejewitsch Turgenjew

Aus dem Russischen

Komödie

1 D | 10 H