Zum Hauptinhalt springen

Übersetzungen Klassiker


Carlo Goldoni

Komödie

3 D | 9 H


La bottega del Caffè

Carlo Goldoni

Aus dem Italienischen

Komödie

3 D | 7 H


La bottega del Caffè

Carlo Goldoni

Aus dem Italienischen

Komödie

3 D | 6 H


Otto Zoff

Schauspiel

3 D | 9 H


Ü: Emil Schering

August Strindberg

Emil Schering

Komödie

4 D | 4 H


Ü: Emil Schering

Carl XII.

August Strindberg

Emil Schering

Schauspiel

3 D | 8 H


Fassung des Tourneeensembles SPASS MUSS SEIN gespielt von drei hoch motivierten Kollegen der Wach- und Schießgesellschaft "Close up"

Peter Dehler

1 D | 2 H


Deti solnca

Maxim Gorki

Aus dem Russischen von Rainer Kirsch

Schauspiel

7 D | 9 H


Visnevyj sad

Anton Tschechow

Aus dem Russischen

Komödie

5 D | 10 H


Anton Tschechow

Aus dem Russischen neu übersetzt

5 D | 10 H


Mescane

Maxim Gorki

Aus dem Russischen von Rainer Kirsch

Schauspiel

7 D | 8 H


The tragedy of Antonius and Cleopatra

William Shakespeare

Aus dem Englischen von Hermann Motschach

Schauspiel

4 D | 28 H


The Comedy of Errors

William Shakespeare

Aus dem Englischen von Hermann Motschach

Schauspiel

5 D | 11 H


Ü: Emil Schering, Bearb.: Franz Höllering

August Strindberg

Emil Schering

Schauspiel


The History of King Henry the Fourth

William Shakespeare

Peter Hacks

Für einen Abend bearbeitet und teilweise neu übersetzt von Peter Hacks nach der Übersetzung von August W. Schlegel

4 D | 25 H


Bearb.: Hartmut Lange

The Life and Death of King John

William Shakespeare

Schauspiel

3 D | 16 H


King Lear

William Shakespeare

Aus dem Englischen von Hermann Motschach

3 D | 10 H


King Lear

William Shakespeare

Theaterfassung von Volker Lechtenbrink nach der Übersetzung von W.H. von Baudissin

2 D | 10 H


Sophokles

Aus dem Alt-Griechischen von Dietrich Ebener

Schauspiel

1 D | 5 H


Ü: Emil Schering

Kristina

August Strindberg

Emil Schering

Schauspiel

2 D | 10 H


La convention Belzébir

Marcel Aymé

Aus dem Französischen von Walter Haug und Hans-Joachim Pauli

Komödie

5 D | 13 H


Nachlebnik

Iwan Sergejewitsch Turgenjew

Aus dem Russischen

Komödie

3 D | 10 H


Johannes von Guenther

Schauspiel

5 D | 6 H


Svad'ba Krecinskogo

Alexander W. Suchowo-Kobylin

Aus dem Russischen von Sigismund von Radecki

Komödie

2 D | 9 H


Ü: Emil Schering

Kronbruden

August Strindberg

Emil Schering

Märchenspiel

7 D | 9 H