Zum Hauptinhalt springen

Übersetzungen Klassiker


The tragedy of MacBeth

William Shakespeare

Aus dem Englischen von Hermann Motschach

Schauspiel

7 D | 13 H


On ne badine pas avec l’amour

Alfred de Musset

Bühnenfassung und Übersetzung aus dem Französischen von Sigrid Behrens

3 D | 4 H


Measure for Measure

William Shakespeare

Aus dem Englischen von Hermann Motschach

Schauspiel

4 D | 15 H


Mon Faust

Paul Valéry

Friedhelm Kemp

Schauspiel

1 D | 7 H


Jewdokija Petrowna Rostoptschina

Nitzberg, Alexander

Schauspiel


Les Maxibules

Marcel Aymé

Aus dem Französischen von Walter Haug und Hans-Joachim Pauli

Komödie

3 D | 4 H


Ü: Emil Schering

Leka med elden

August Strindberg

Emil Schering

Komödie

3 D | 3 H


August Strindberg

Schauspiel

3 D | 3 H


Theaterstück in zwei Teilen, aber nur einem Akt

Vokrug cveta na taksi

Viktor Slawkin

Aus dem Russischen von Rosemarie Tietze

Schauspiel

2 D | 3 H


Ü: Emil Schering

Midsommar

August Strindberg

Emil Schering

Ernsthaftes Lustspiel

12 D | 16 H


Le voyage de Monsieur Perrichon

Eugène Labiche

Aus dem Französischen von Lothar Ehrlich

Komödie

2 D | 6 H


Alain-Rene Lesage

Aus dem Französischen von Peter Gilbert

Komödie

4 D | 3 H


Ü: Emil Schering

August Strindberg

Emil Schering

Trilogie

12 D | 50 H


Cajka

Anton Tschechow

Johannes von Guenther

Komödie

5 D | 8 H


Aus dem Russischen neu übersetzt von Alexander Nitzberg

Anton Tschechow

5 D | 8 H


Mocart i Saleri

Alexander Puschkin

Aus dem Russischen von Johannes von Guenther

Zwei Szenen

3 H


Ü: Emil Schering

Moderskärlek

August Strindberg

Emil Schering

Einakter

4 D