Zum Hauptinhalt springen

Übersetzungen Klassiker


Les fourberies de Scapin

Molière

Aus dem Französischen von Peter Lotschak

Komödie

3 D | 7 H


O vrede tabaka

Anton Tschechow

Aus dem Russischen von Günter Jäniche

Monologszene

1 H


Balagancik

Alexander Block

Johannes von Guenther

Schauspiel

4 D | 8 H


Pelikanen

August Strindberg

Aus dem Schwedischen

Kammerspiel

3 D | 2 H


Serpent’s Tooth

Steven Fechter

Aus dem Amerikanischen von Christine Richter-Nilsson und Bo Magnus Nillson

3 D | 3 H


Ein Drama in vier Aufzügen

Bespridannica

Alexander N. Ostrowskij

Aus dem Russischen übertragen von Alexander Nitzberg

3 D | 7 H


Ü: Emil Schering

August Strindberg

Emil Schering

Märchenspiel

2 D | 6 H


Schpountz

Marcel Pagnol

Aus dem Französischen

Schauspiel

5 D | 14 H


Bez viny vinovatye

Alexander N. Ostrowskij

Johannes von Guenther

Komödie

4 D | 6 H


L'école des femmes

Molière

Aus dem Französischen von Hermann Motschach

Komödie

2 D | 7 H


L'école des femmes

Molière

Aus dem Französischen von Hartmut Lange

Komödie

2 D | 6 H


Aischylos

Aus dem Alt-Griechischen von Dietrich Ebener

Schauspiel

3 H


Svanevit

August Strindberg

Aus dem Schwedischen von Emil Schering

Märchenspiel

5 D | 3 H


Banja

Wladimir Majakowski

A.E.Thoss

Drama

4 D | 16 H


Dusnaja noc

Ilja Tschlaki

Aus dem Russischen von Günter Jäniche

Schauspiel

1 D


Satirische Komödie nach Nicolai R. Erdmann

Hansjörg Betschart

3 D | 7 H


Aischylos

Aus dem Alt-Griechischen von Lothar Schwab

Schauspiel

2 D | 3 H


Aischylos

Aus dem Alt-Griechischen von Dietrich Ebener

Schauspiel

2 D | 3 H


La Station Champbaudet

Eugène Labiche

Rudolf U. Klaus

Vaudeville

4 D | 5 H


La Cagnotte

Eugène Labiche

Aus dem Französischen

Komödie

3 D | 14 H


Bilder aus dem Moskauer Leben

Alexander N. Ostrowskij

Aus dem Russischen von Johannes von Guenther

Schauspiel

2 D | 5 H


Szenen aus dem Krähwinkler Leben

Pozdnjaja ljubov'

Alexander N. Ostrowskij

Aus dem Russischen von Johannes von Guenther

Schauspiel

3 D | 4 H


Aischylos

Aus dem Alt-Griechischen von Dietrich Ebener

Schauspiel

3 D | 4 H


Giocco e inganno

G.G. del Torre

Gina Falckenberg

Schauspiel

2 D | 2 H


Un jeu de l'amour et du hasard

Pierre Carlet de Marivaux

Aus dem Französischen

Schauspiel

2 D | 4 H


Igrodki

Nikolai Gogol

Aus dem Russischen von Sigismund von Radecki

Komödie

9 H


Igrodki

Nikolai Gogol

Aus dem Russischen von Johannes von Guenther

Komödie

9 H


Ü: Emil Schering - Einakter

Den starkere

August Strindberg

Emil Schering

Schauspiel

2 D


August Strindberg

Chr. Richter-Nilsson/Bo Magnus Nilsson

Schauspiel

2 D


Les fourberies de Scapin

Molière

Aus dem Französischen von Peter Lotschak

Komödie

3 D | 7 H


The Tempest

William Shakespeare

Aus dem Englischen von Detlef Sierck

Schauspiel

4 D | 14 H


The Tempest

William Shakespeare

Aus dem Englischen von Hermann Motschach

Schauspiel

4 D | 14 H