Zum Hauptinhalt springen

Übersetzungen Klassiker


Talanty i poklonniki

Alexander N. Ostrowskij

Aus dem Russischen von Johannes von Guenther

Komödie

4 D | 9 H


Smert' Tarelkina

Alexander W. Suchowo-Kobylin

Sigismund von Radecki

Farce

2 D | 18 H


Bühnenfassung von Sigrid Behrens frei nach Molière

Le Tartuffe ou l'imposteur

Molière

Sigrid Behrens

5 D | 7 H


Le Tartuffe ou l'imposteur

Molière

Aus dem Französischen von Sigrid Behrens

5 D | 7 H


Timon of Athens

William Shakespeare

Aus dem Englischen von Hermann Motschach

Schauspiel

2 D | 21 H


La fille du puisatier

Marcel Pagnol

Walter Haug

Komödie

5 D | 6 H


La folle journée ou Le mariage de figaro

Pierre Caron de Beaumarchais

Aus dem Französischen von Johannes Schaaf und Hans-Joachim Pauli

Komödie

4 D | 9 H


Besenye den'gi

Alexander N. Ostrowskij

Aus dem Russischen von Johannes von Guenther

Komödie

3 D | 8 H


Übersetzung von Emil Schering

Dödsdansen II

August Strindberg

Emil Schering

Drama

1 D | 2 H


Neuübersetzung von Christine Richter-Nilsson und Bo Magnus Nilsson

Dödsdansen I

August Strindberg

Christine Richter-Nilsson und Bo Magnus Nilsson

Schauspiel

1 D | 2 H


Übersetzung von Emil Schering

Dödsdansen

August Strindberg

Emil Schering

Drama

3 D | 5 H


Übersetzung von Emil Schering

Dödsdansen II

August Strindberg

Emil Schering

Drama

2 D | 4 H


Dödsdansen II

August Strindberg

Aus dem Schwedischen neu übersetzt von Bo Magnus Nilsson und

Schauspiel

2 D | 4 H


Sophokles

Aus dem Alt-Griechischen von Dietrich Ebener

Schauspiel

2 D | 5 H


L` ìllusion comique

Pierre Corneille

Aus dem Französischen Heinz Schwarzinger

3 D | 6 H


Vorzüglich dargestellt vom Anbeginn ihrer Liebe mit der raffinierten Werbung des Pandarus

The Tragedy of Troylus and Cressida

William Shakespeare

Manfred Wekwerth

Aus dem Englischen übersetzt und bearbeitet von Manfred Wekwerth

Schauspiel

3 D | 19 H