Zum Hauptinhalt springen

Übersetzungen Klassiker


Les

Alexander N. Ostrowskij

Aus dem Russischen von Johannes von Guenther

Komödie

5 D | 5 H


Klop

Wladimir Majakowski

A.E.Thoss

Komödie

4 D | 7 H


Klop

Wladimir Majakowski

A.E.Thoss

Komödie

3 D | 10 H


Bilder aus dem Moskauer Leben

Alexander N. Ostrowskij

Aus dem Russischen von Johannes von Guenther

Schauspiel

7 D | 2 H


Twelfth Night's; or what you will

William Shakespeare

Theaterfassung von Volker Lechtenbrink

Schauspiel

3 D | 13 H


Ü: Eschenburg, Bearb.: Johannes Schaf, Urs Jenny

Twelfth Night's; or what you will

William Shakespeare

Nach der Übers. von Eschenburg bearb. von Johannes Schaf u. Urs Jenny

Schauspiel

3 D | 11 H


Twelfth Night; or What You Will

William Shakespeare

Aus dem Englischen von Hermann Motschach

Schauspiel

3 D | 11 H


Vassa Zeleznova-Vtoroj variant

Maxim Gorki

Aus dem Russischen von Rainer Kirsch

Schauspiel

7 D | 6 H


Vassa Zeleznova - Mat'

Maxim Gorki

Aus dem Russischen von Rainer Kirsch

Schauspiel

7 D | 4 H


Oväder

August Strindberg

Emil Schering

Kammerspiel

3 D | 3 H


Joseph von Eichendorff

Lustspiel

2 D | 7 H


The Taming of the Shrew

William Shakespeare

Fassung von Volker Lechtenbrink

3 D | 7 H


The Taming of the Shrew

William Shakespeare

Aus dem Englischen von Hermann Motschach

Schauspiel

3 D | 14 H


As You Like It

William Shakespeare

Aus dem Englischen von Hermann Motschach

Schauspiel

4 D | 16 H


Kak tebja zovut?

Ilja Tschlaki

Aus dem Russischen von Günter Jäniche

Schauspiel

1 H


The Winter's Tale

William Shakespeare

Aus dem Englischen

Schauspiel

6 D | 14 H


Bilder aus dem Moskauer Leben

Alexander N. Ostrowskij

Aus dem Russischen von Johannes von Guenther

Schauspiel

6 D | 2 H


La fille bien gardée

Eugène Labiche

Aus dem Französischen

Komödie

3 D | 1 H


Aischylos

Aus dem Alt-Griechischen von Dietrich Ebener

Schauspiel

3 D | 2 H


Volki i ovcy

Alexander N. Ostrowskij

Aus dem Russischen von Johannes von Guenther

Komödie

4 D | 12 H


Komödie

Roland S. Blezinger

Komödie

1 D | 5 H