Zum Hauptinhalt springen

Acht kurze Kompositionen über das Leben der Ukrainerinnen für das westliche Publikum

8 Songs


Anastasiia Kosodii

Aus dem Ukrainischen von

Übersetzt von Lydia Nagel


Ad libitum

Landkarte mit Texten über die ukrainische Realität nach dem 24. Februar 2022.

Liedtexte, die noch auf ihre Musik warten, beschreiben die Alltäglichkeit des Krieges und zerlegen diese Alltäglichkeit in einzelne Komponenten – in Kompositionen über:

Mut und seine Schattierungen - in der Entscheidung, vor dem Krieg zu fliehen oder sich dagegen zu wehren;
Reflexionen über das 20. Jahrhundert;
5 Uhr morgens als Lieblingszeit der Russen, um Raketen auf ukrainische Ziele zu schießen;
Tägliche Appellroutine in Messenger-Apps;
Festhalten der Realität in den Fotogalerien der Smartphones, da die Realität möglicherweise bald nicht mehr existiert;
Kriegsgeschichten auf TikTok;
Zeitempfinden während eines Raketenangriffs;
Träume vom Leben danach (nach dem Krieg).

Szenische Lesung Baden-Württembergischen Theatertage, 28.05.2023

Zurück




---- DB CHECK ---- ---- ---- ---- ---- ----
Relation zum Titel Acht kurze Kompositionen über das Leben der Ukrainerinnen für das westliche Publikum
URL part acht-kurze-kompositionen-8-songs-kosodii
Subtitel 8 Songs
Originaltitel
Coautoren
Uebersetzung Aus dem Ukrainischen von
Bearbeiter
Komponist
Genre
Subverlaginfo
Damen 0
Herren 0
Ergaenzung Ad libitum
Anmerkungen UA frei!
Einleitung <p>Landkarte mit Texten über die ukrainische Realität nach dem 24. Februar 2022.</p> <p>Liedtexte, die noch auf ihre Musik warten, beschreiben die Alltäglichkeit des Krieges und zerlegen diese Alltäglichkeit in einzelne Komponenten – in Kompositionen über:</p> <p>Mut und seine Schattierungen - in der Entscheidung, vor dem Krieg zu fliehen oder sich dagegen zu wehren;<br /> Reflexionen über das 20. Jahrhundert;<br /> 5 Uhr morgens als Lieblingszeit der Russen, um Raketen auf ukrainische Ziele zu schießen;<br /> Tägliche Appellroutine in Messenger-Apps;<br /> Festhalten der Realität in den Fotogalerien der Smartphones, da die Realität möglicherweise bald nicht mehr existiert;<br /> Kriegsgeschichten auf TikTok;<br /> Zeitempfinden während eines Raketenangriffs;<br /> Träume vom Leben danach (nach dem Krieg).</p>
Haupttext <p><em>Szenische Lesung Baden-Württembergischen Theatertage</em><em>, 28.05.2023</em></p>
Bild
Bildunterschrift
Fotos
Fotos Copyright
Kritiken - Texte
Kritiken - Dateien
PDF zum Bestellen
Alphabetischer Titel Acht kurze Kompositionen
Mailorder 0
PDF Leseprobe