Zum Hauptinhalt springen

Gespräch mit dem Regen

Gesprek met de regen


Stijn Devillé

Aus dem Flämischen

Übersetzt von Uwe Dethier


1 D | 1 H

Ein Paar, das bei einem Unfall das einzige Kind verloren hat, kommt in Singapur an, um dort ein neues Leben zu beginnen. Die Trauer und der Schmerz waren zuhause nicht mehr ertragbar gewesen. Während sie sich als erfolgreiche Naturwissenschaftlerin ganz ihrem neuen Job widmet, verbringt er als Schriftsteller viel Zeit allein mit sich. Noch immer spürt er die Gegenwart der Tochter und als er schließlich auf einem seiner Streifzüge durch die Stadt vom Regen überrascht wird, glaubt er Nachrichten von ihr in den Tropfen lesen zu können. Es entspinnt sich ein Dialog.
Ein bewegendes und poetisches Theaterstück über Trauer und Umgang mit Verlust.

 

GESPRÄCH MIT DEM REGEN ist 2021 Teil der Auswahl übersetzter Stücke im Rahmen von EURODRAM, verbunden mit einer Aufführungsempfehlung. Das Stück wurde von Sara Viltongen aus dem Niederländischen ins Englische übersetzt.

EURODRAM ist ein europaweit agierendes Netzwerk für Theater in Übersetzung, das den Austausch zwischen Übersetzer*innen, Autor*innen und der europäischen Theaterszene fördert.

Zur Auswahl 2021 von EURODRAM

Zurück




---- DB CHECK ---- ---- ---- ---- ---- ----
Relation zum Titel Gespräch mit dem Regen
URL part gespraech-mit-dem-regen
Subtitel
Originaltitel Gesprek met de regen
Coautoren
Uebersetzung Aus dem Flämischen
Bearbeiter
Komponist
Genre
Subverlaginfo
Damen 1
Herren 1
Ergaenzung
Anmerkungen DSE frei!
Einleitung <p>Ein Paar, das bei einem Unfall das einzige Kind verloren hat, kommt in Singapur an, um dort ein neues Leben zu beginnen. Die Trauer und der Schmerz waren zuhause nicht mehr ertragbar gewesen. Während sie sich als erfolgreiche Naturwissenschaftlerin ganz ihrem neuen Job widmet, verbringt er als Schriftsteller viel Zeit allein mit sich. Noch immer spürt er die Gegenwart der Tochter und als er schließlich auf einem seiner Streifzüge durch die Stadt vom Regen überrascht wird, glaubt er Nachrichten von ihr in den Tropfen lesen zu können. Es entspinnt sich ein Dialog.<br /> Ein bewegendes und poetisches Theaterstück über Trauer und Umgang mit Verlust.</p>
Haupttext <p>GESPRÄCH MIT DEM REGEN ist 2021 Teil der Auswahl übersetzter Stücke im Rahmen von EURODRAM, verbunden mit einer Aufführungsempfehlung. Das Stück wurde von Sara Viltongen aus dem Niederländischen ins Englische übersetzt.</p> <p><em>EURODRAM ist ein europaweit agierendes Netzwerk für Theater in Übersetzung, das den Austausch zwischen Übersetzer*innen, Autor*innen und der europäischen Theaterszene fördert. </em></p> <p><em>Zur Auswahl 2021 von <a href="http://eurodram.org/2021-selections/" target="_blank" title="http://eurodram.org/2021-selections/">EURODRAM</a></em></p>
Bild fileadmin/3m_media/platzhalter/Mann_im_Regen_by_Nika_Akin_pixelio.de_quadr.jpg
Bildunterschrift © Nika Akin / pixelio.de
Fotos
Fotos Copyright
Kritiken - Texte
Kritiken - Dateien
PDF zum Bestellen fileadmin/3m_media/bestellen/Deville_Dethier_Gespra__ch_mit_dem_Regen_Druckfssg.111019.pdf
Alphabetischer Titel Gespräch mit dem Regen
Mailorder 0
PDF Leseprobe fileadmin/3m_media/leseproben/Deville_Gespraech_mit_dem_Regen_Leseprobe.pdf