Alexander Nitzberg
Alexander Nitzberg, geboren 1969 in Moskau, stammt aus einer Moskauer Künstlerfamilie. Er studierte an der Heinrich-Heine-Universität Germanistik und Philosophie, zur Zeit lebt Alexander Nitzberg mit seiner Familie in Wien. Er verfasst Lyrik, Prosa, Essays und Dramen sowie Übersetzungen aus dem Russischen. Seine Tschechow-Übersetzungen wurden an zahlreichen Bühnen gespielt, darunter am Thalia Theater Hamburg, am Düsseldorfer Schauspielhaus und am Residenztheater München.
2019
Österreichischer Staatspreis für literarische Übersetzung
2013
Nominierung für den Preis der Leipziger Buchmesse in der Kategorie Übersetzung für Bulgakows MEISTER UND MARGARITA
2010
Ernst-Jandl-Poetikdozentur/Wien
2009
Fellowship-Stipedium der Stiftung Insel Hombroich
2008
Hugo-Ball-Förderpreis der Stadt Pirmasens
2002
Ringelnatz-Preis der Stadt Cuxhaven
1998
Literatur-Förderpreis der Stadt Düsseldorf
Literatur-Förderpreis NRW
1996
1. Düsseldorfer Lyrikpreis
In den Wahnsinn getrieben: DER DOPPELGÄNGER von [...]
Ein Jahrhundertwerk: POEM OHNE HELD von Anna [...]
Ein vergrabener Schatz: Drei Stücke von [...]
MEISTER UND MARGARITA als eine Feier des [...]
Ein Leben im Wartesaal: DREI SCHWESTERN feiert [...]
Das hündische Herz in Mannheim
Gesellschaftssatire in Ingolstadt: DER REVISOR [...]
Alexander Nitzberg erhält den Österreichischen [...]
Zur Wiederentdeckung DIE MENSCHENFEINDIN
Rostoptschina im Buchformat: Alexander Nitzberg [...]
DIE WEISSE GARDE: Lesung in München mit [...]
Hund, Hunde, Hundeherz
Zwischen Spiellust und Spielsucht: DER SPIELER [...]
Tagebuch eines Terroristen auf der Bühne
Bissiges in Konstanz: Andrej Woron inszeniert [...]
Eine alte Geschichte mit aktueller Relevanz – [...]
(K)eine schlechte Partie
Teuflisches in Mainz – Bulgakows Faust-Parabel [...]
Sawinkows DAS SCHWARZE PFERD in der deutschen [...]
Rien ne va plus!
HUNDEHERZ von Bulgakow - Premiere der [...]
AM ABEND DER AVANTGARDE – Anna Achmatowas ENUMA [...]
Zwischen Komödie, Farce und Tragödie - PLATONOW [...]
Wiederentdeckt und neuübersetzt: ENUMA ELISCH [...]
Im Kopf des Terroristen: Alexander Nitzberg [...]
Überwachung in der Diktatur: ZWEI IN DEINEM HAUS [...]
DIE VERFLUCHTEN EIER (Bulgakov) in der [...]
Bulgakow-Lesungen von und mit Alexander Nitzberg
Absurdes Meisterwerk wiederentdeckt: DIE [...]
Grandiose Neuübersetzung: MEISTER UND MARGARITA
Eine düstere Utopie zum Thema Privatsphäre - [...]
Nach MEISTER UND MARGARITA: DAS HÜNDISCHE HERZ, [...]
Das Landestheater Linz spielt Nitzbergs [...]
Hochgelobte Lyrik von Alexander Nitzberg
Erstaufführung: DER REVISOR in der Übersetzung [...]
Premiere am Residenztheater in München: DER [...]
Alexander Nitzberg übersetzt Gogols REVISOR
