Franziska Muche ist Diplomkulturwirtin mit Schwerpunkt Spanien/Lateinamerika, Licenciada in Übersetzung und Dolmetschen und Schauspielerin. 2007 kam sie ans Theater; seit 2008 übersetzt sie Theaterstücke aus dem Spanischen. 2013 gründete sie die Reihe szenischer Lesungen AMBIGÚ in der Alten Kantine Wedding. Seit 2014 ist sie auch als Übertitlerin für zahlreiche Theater und Festivals tätig. 2020 wurde sie mit einem Exzellenzstipendium des Deutschen Übersetzerfonds ausgezeichnet. Franziska Muche übersetzt Theaterstücke v. a. junger Dramatiker aus dem Spanischen und, im Tandem mit Pilar Sánchez Molina, aus dem Deutschen ins Spanische. Ihre Übersetzungen sind unter anderem in der Reihe Drama Panorama des Neofelis Verlags erschienen.