Zum Hauptinhalt springen

Zwischen Sprachwitz und Wahnwitz: GRAS DRÜBER feiert in Ingolstadt seine deutsche Erstaufführung

Am 12.10.18 feierte GRAS DRÜBER von David Spicer in einer Übersetzung von Adina Stern am Stadttheater Ingolstadt seine deutsche Erstaufführung. Dem Text, der mit Sprachkomik und Groteske überzeugt, fügte Regisseur Sebastian Kreyer ein psychedelisches Bühnenbild und eine Truppe spielwütiger Schauspieler hinzu. Die Geschichte des Hippies Gerry, der mit seiner Froschzuchtstation die Aufmerksamkeit der Tierschützer auf sich lenkt und zwischen Drogenkonsum und Bruderzwist nun auch noch die Überreste seiner Mutter retten soll, die ebenjene Tierschützer als Erpressungsmittel nutzen, sprüht vor böser Komik und Irrwitz. Die Inszenierung von GRAS DRÜBER verspricht Abende des Lachens und Wunderns.

Zurück




---- DB CHECK ---- ---- ---- ---- ---- ----


---- NEWS ----
Titel Zwischen Sprachwitz und Wahnwitz: GRAS DRÜBER feiert in Ingolstadt seine deutsche Erstaufführung
URL part 1126
Einleitung <p>Am 12.10.18 feierte GRAS DRÜBER von David Spicer in einer Übersetzung von Adina Stern am Stadttheater Ingolstadt seine deutsche Erstaufführung. Dem Text, der mit Sprachkomik und Groteske überzeugt, fügte Regisseur Sebastian Kreyer ein psychedelisches Bühnenbild und eine Truppe spielwütiger Schauspieler hinzu. Die Geschichte des Hippies Gerry, der mit seiner Froschzuchtstation die Aufmerksamkeit der Tierschützer auf sich lenkt und zwischen Drogenkonsum und Bruderzwist nun auch noch die Überreste seiner Mutter retten soll, die ebenjene Tierschützer als Erpressungsmittel nutzen, sprüht vor böser Komik und Irrwitz. Die Inszenierung von GRAS DRÜBER verspricht Abende des Lachens und Wunderns.</p>
Hauptteil
Bild fileadmin/3m_media/auffuehrungsfotos/Gras_drueber_Ingolstadt_2018/Gras_drueber_c_David_Baltzer_Bildbuehne.de3_quadr.jpeg
Bildunterschrift © david baltzer / bildbuehne.de
Infofeld Ueberschrift
Infofeld Text
Fotos fileadmin/3m_media/auffuehrungsfotos/Gras_drueber_Ingolstadt_2018/Gras_drueber_c_David_Baltzer_Bildbuehne.de2.jpeg,fileadmin/3m_media/auffuehrungsfotos/Gras_drueber_Ingolstadt_2018/Gras_drueber_c_David_Baltzer_Bildbuehne.de.jpeg
Fotos Copyright © david baltzer / bildbuehne.de
Kritiken - Texte <p>„Es ist ein Bühnengeschehen in permanentem Schleudergang und in dauerhaft hochkomischer Schräglage: „Gras drüber“ von David Spicer ist am Stadttheater Ingolstadt ein Wundermittel gegen jegliche Anfälle von Verdrießlichkeit und Übellaunigkeit, ist ein derartiges Dauerprasseln von herrlichsten Wunderlichkeiten und Absonderlichkeiten, dass ein Fest der Sinne entsteht mit den Mitteln geplegtesten Nonsense.“ (Christian Muggenthaler, Die Deutsche Bühne)</p> <p>„Dieser Abend ist zum Brüllen komisch.“ (Anja Witzke, Donaukurier)</p> <p>„Das Stück „Gras drüber“ des Briten David Spicer, das jetzt in Anwesenheit des Autors im Kleinen Haus des Stadttheaters Ingolstadt zur deutschsprachigen Erstaufführung gebracht wurde, ist auf nichts Anderes aus, als geradezu schamlos die Lachmuskeln des Publikums zu reizen, koste es, was es wolle.“ (Friedrich Kraft, Augsburger Allgemeine)</p>
Kritiken - Dateien
Nicht auf der Startseite anzeigen


---- TITLE ----
Relation zum Titel Gras drüber – Raising Martha
URL part gras-drueber-raising-martha
Subtitel
Originaltitel
Coautoren
Uebersetzung Aus dem Englischen von Adina Stern
Bearbeiter
Komponist
Genre
Subverlaginfo
Damen 1
Herren 5
Ergaenzung
Anmerkungen UA: Park Theatre London, Januar 2017
Einleitung Gerrys und Rogers Mutter ist verschwunden – zumindest teilweise. Weilt doch die Mutter der beiden Froschfarmbesitzer eigentlich schon seit langem unter der Erde. Nun aber haben die randalierenden Tierschützer Jago und Marc sich in den Kopf gesetzt, mit den gestohlenen Gebeinen die Freilassung der grünen Amphibien zu erwirken. Nicht einfacher wird die Sache durch Rogers Tochter Caro, die die Aktivisten zwar unterstützt, dabei aber ganz eigene Pläne verfolgt. Gut, dass der engagierte, aber etwas bornierte Inspektor Clout da auch noch ein Wörtchen mitzureden hat.
Haupttext Eine brandneue englische Komödie, die eine weite Bandbreite vom cleveren, hintersinnigen Witz bis zum flachen Kalauer enthält.
Bild fileadmin/3m_media/platzhalter/Frosch_rambi_pixelio.de_quadr.jpg
Bildunterschrift © rambi / pixlio.de
Fotos
Fotos Copyright
Kritiken - Texte
Kritiken - Dateien
PDF zum Bestellen fileadmin/3m_media/bestellen/Spicer_GRAS_DRUEBER_RAISING_MARTHA_Stern_Druck.010817.pdf
Alphabetischer Titel Gras drüber – Raising Martha
Mailorder 0
PDF Leseprobe fileadmin/3m_media/leseproben/Spicer_GRAS_DRUEBER_RAISING_MARTHA_Stern_Leseprobe.pdf


---- AUTHOR ----
Nachname Spicer
Vorname David
Pseudonym
URL part david-spicer
Biografie <p>Der britische Autor ist neben seinen dramatischen Werken auch für einige Radio- und Fernsehshows verantwortlich. Insbesondere das Radioformat DOUBLE INCOME NO KIDS YET ist mit zahlreichen Folgen im BBC ein Dauerbrenner. GRAS DRÜBER – RAISING MARTHA ist sein erstes Stück im Drei Masken Verlag.</p>
Bild fileadmin/3m_media/autoren/David_Spicer_web.jpg
Bild Copyright
Preise und Auszeichnungen


---- TRANSLATOR ----
Nachname Stern
Vorname Adina
Pseudonym
URL part adina-stern
Biografie Adina Stern, geboren in Berlin, hat Geschichts- und Literaturwissenschaften an der Tel Aviv University studiert. Sie war Lektorin am Minerva Institut für deutsche Geschichte und leitete das Goldreich Institut für jiddische Sprache und Literatur an der Tel Aviv University und war Kuratorin der deutsch-israelischen Literaturtage in Israel. Heute lebt sie als freiberufliche Wissenschaftslektorin und Übersetzerin in Berlin. Aus dem Hebräischen hat sie zahlreiche Theaterstücke von Hanoch Levin, Ofira Henig u.a. sowie Filmdrehbücher übersetzt.
Bild
Bild Copyright
Preise und Auszeichnungen