Zum Hauptinhalt springen

Alexander Nitzberg erhält den Österreichischen Staatspreis für literarische Übersetzung 2019

Wir freuen uns mitteilen zu können, dass unser Übersetzer Alexander Nitzberg mit dem Österreichischen Staatspreis für literarische Übersetzung 2019 ausgezeichnet worden ist. Der mit 10.000 Euro dotierte Preis wird dem Wiener für seine Übersetzungen aus dem Russischen überreicht. Seit 1985 vergibt das Kanzleramt alljährlich einen Preis für die Übersetzung fremdsprachiger Literatur ins Deutsche sowie einen Preis für die Übertragung österreichischer Literatur in eine andere Sprache. Nitzberg wird gemeinsam mit dem slowenischen Übersetzer Štefan Vevar ausgezeichnet. Am 28. Juni 2020 werden die beiden Staatspreise im Rahmen einer Matinee im Literaturhaus Wien übergeben. Wir gratulieren unserem Übersetzer herzlich.

Zurück




---- DB CHECK ---- ---- ---- ---- ---- ----


---- NEWS ----
Titel Alexander Nitzberg erhält den Österreichischen Staatspreis für literarische Übersetzung 2019
URL part alexander-nitzberg-erhaelt-den-oesterreichischen-staatspreis-fuer-literarische-uebersetzung-2019
Einleitung <p>Wir freuen uns mitteilen zu können, dass unser Übersetzer Alexander Nitzberg mit dem Österreichischen Staatspreis für literarische Übersetzung 2019 ausgezeichnet worden ist. Der mit 10.000 Euro dotierte Preis wird dem Wiener für seine Übersetzungen aus dem Russischen überreicht. Seit 1985 vergibt das Kanzleramt alljährlich einen Preis für die Übersetzung fremdsprachiger Literatur ins Deutsche sowie einen Preis für die Übertragung österreichischer Literatur in eine andere Sprache. Nitzberg wird gemeinsam mit dem slowenischen Übersetzer Štefan Vevar ausgezeichnet. Am 28. Juni 2020 werden die beiden Staatspreise im Rahmen einer Matinee im Literaturhaus Wien übergeben. Wir gratulieren unserem Übersetzer herzlich.</p>
Hauptteil
Bild fileadmin/3m_media/autoren/Nitzberg_c_privat_quadr.JPG
Bildunterschrift © privat
Infofeld Ueberschrift
Infofeld Text
Fotos
Fotos Copyright
Kritiken - Texte
Kritiken - Dateien
Nicht auf der Startseite anzeigen


---- TRANSLATOR ----
Nachname Nitzberg
Vorname Alexander
Pseudonym
URL part alexander-nitzberg
Biografie <p>Alexander Nitzberg, geboren 1969 in Moskau, stammt aus einer Moskauer Künstlerfamilie. Er studierte&nbsp; an der Heinrich-Heine-Universität Germanistik und Philosophie, zur Zeit lebt Alexander Nitzberg mit seiner Familie in Wien. Er verfasst Lyrik, Prosa, Essays und Dramen sowie Übersetzungen aus dem Russischen. Seine Tschechow-Übersetzungen wurden an zahlreichen Bühnen gespielt, darunter am Thalia Theater Hamburg, am Düsseldorfer Schauspielhaus und am Residenztheater München.</p> <p><a class="external-link-new-window" data-htmlarea-external="1" href="http://www.nitzberg.at/index.html" target="http://www.nitzberg.at/index.html" title="Opens external link in new window">Webseite Alexander Nitzberg</a></p>
Bild fileadmin/3m_media/autoren/Nitzberg_bearb.JPG
Bild Copyright © Alexander Nitzberg
Preise und Auszeichnungen <p><strong>2019</strong><br /> Österreichischer Staatspreis für literarische Übersetzung</p> <p><strong>2013</strong><br /> Nominierung für den Preis der Leipziger Buchmesse in der Kategorie Übersetzung für Bulgakows MEISTER UND MARGARITA</p> <p><strong>2010</strong><br /> Ernst-Jandl-Poetikdozentur/Wien</p> <p><strong>2009</strong><br /> Fellowship-Stipedium der Stiftung Insel Hombroich</p> <p><strong>2008</strong><br /> Hugo-Ball-Förderpreis der Stadt Pirmasens</p> <p><strong>2002</strong><br /> Ringelnatz-Preis der Stadt Cuxhaven</p> <p><strong>1998</strong><br /> Literatur-Förderpreis der Stadt Düsseldorf</p> <p>Literatur-Förderpreis NRW</p> <p><strong>1996</strong><br /> 1. Düsseldorfer Lyrikpreis</p>