Zum Hauptinhalt springen

Bayerische Klassiker auf Platt! Karl Valentin und Liesl Karlstadt: VALENTINADEN

In zwei niederdeutschen Bearbeitung liegen Szenen, Monologe und Dialoge von Karl Valentin und Liesl Karlstadt im Drei Masken Verlag vor: Von Herma Hoehn und Fritz Wempner.

 

Version von Herma Koehn:

1.       De Theaterbesök

1.a)   Theaterbesök, Szene Nachbarin

2.       Transportschwierigkeiten

3.       Vadder un Söhn öber den Krieg

4.       Bookbinner Mathiesen

5.       An Bord

6.       Op´n Heuböhn

7.       De Leefsbreef

8.       De Hasenbraten

9.       Interessante Unterhaltung

10.     Wo is mien Brill?

11.      Vör Gericht

12.   De Radfahrer


Version von Fritz Wempner:

1.       In der Apotheke

2.       Im Schirmladen

3.       Buchbinder Wanninger

4.       Am Bahnhof

5.       Brief und Brille

6.       Im Hutladen

7.       Vor Gericht

8.       Der Theaterbesuch

9.       Interessante Unterhaltung

10.     Ohrfeigen

11.     Semmelknödel

12.     Radlerpech

13.     Hasenbraten

14.     Die vier Jahreszeiten

Bayerische Klassiker auf Platt!
Karl Valentin und Liesl Karlstadt: VALENTINADEN

Karl Valentin "Der neue Schreibtisch". (c) Valentin-Erben, Gunther Fette.

Details Valentinaden Details Valentinaden Bestellen
Weitere Stücke Valentin Biographie Valentin
Zurück




---- DB CHECK ---- ---- ---- ---- ---- ----


---- NEWS ----
Titel Bayerische Klassiker auf Platt! Karl Valentin und Liesl Karlstadt: VALENTINADEN
URL part bayerische-klassiker-auf-platt-karl-valentin-und-liesl-karlstadt-valentinaden
Einleitung <p>In zwei niederdeutschen Bearbeitung liegen Szenen, Monologe und Dialoge von Karl Valentin und Liesl Karlstadt im Drei Masken Verlag vor: Von Herma Hoehn und Fritz Wempner. </p><p></p><p> </p><h4>Version von Herma Koehn:</h4><p>1.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; De Theaterbesök</p> <p>1.a)&nbsp;&nbsp; Theaterbesök, Szene Nachbarin </p> <p>2.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Transportschwierigkeiten </p> <article><p>3.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Vadder un Söhn öber den Krieg </p></article> <p>4.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Bookbinner Mathiesen </p> <p>5.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; An Bord </p> <p>6.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Op´n Heuböhn </p> <p>7.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; De Leefsbreef </p> <p>8.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; De Hasenbraten </p> <p>9.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Interessante Unterhaltung </p> <p>10.&nbsp; &nbsp;&nbsp; Wo is mien Brill? </p> <p>11.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Vör Gericht </p> <p>12.&nbsp;&nbsp; De Radfahrer </p>
Hauptteil <br /><p></p><p></p><p></p><h4>Version von Fritz Wempner:</h4><p>1.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; In der Apotheke</p> <p>2.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Im Schirmladen</p> <p>3.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Buchbinder Wanninger</p> <p>4.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Am Bahnhof</p> <p>5.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Brief und Brille</p> <p>6.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Im Hutladen</p> <p>7.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Vor Gericht</p> <p>8.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Der Theaterbesuch</p> <p>9.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Interessante Unterhaltung</p> <p>10.&nbsp; &nbsp;&nbsp; Ohrfeigen</p> <p>11.&nbsp; &nbsp;&nbsp; Semmelknödel</p> <p>12.&nbsp; &nbsp;&nbsp; Radlerpech</p> <p>13.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Hasenbraten</p> <p>14.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Die vier Jahreszeiten</p>
Bild fileadmin/3m_media/ValentinTischSW.jpeg
Bildunterschrift Karl Valentin "Der neue Schreibtisch". (c) Valentin-Erben, Gunther Fette.
Infofeld Ueberschrift
Infofeld Text
Fotos
Fotos Copyright
Kritiken - Texte
Kritiken - Dateien
Nicht auf der Startseite anzeigen 1


---- TITLE ----
Relation zum Titel Valentinaden
URL part valentinaden-1
Subtitel
Originaltitel
Coautoren
Uebersetzung ins Niederdeutsche übertragen von Fritz Wempner
Bearbeiter
Komponist
Genre
Subverlaginfo
Damen 0
Herren 0
Ergaenzung ad libitum
Anmerkungen
Einleitung
Haupttext <p>Einen Klassiker aus Bayern gibt es jetzt auch für das niederdeutsche Sprachgebiet!</p> <p>Die Sketche, untrüglich in Erinnerung durch die schwarz-weiß-Filme mit Liesl Karlstadt und Karl Valentin, wurden von Fritz Wempner ins Plattdeutsche übertragen.</p> <p>Die einzelnen Szenen stehen jeweils für sich:</p> <p>1.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; In der Apotheke</p> <p>2.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Im Schirmladen</p> <p>3.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Buchbinder Wanninger</p> <p>4.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Am Bahnhof</p> <p>5.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Brief und Brille</p> <p>6.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Im Hutladen</p> <p>7.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Vor Gericht</p> <p>8.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Der Theaterbesuch</p> <p>9.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Interessante Unterhaltung</p> <p>10.&nbsp; &nbsp;&nbsp; Ohrfeigen</p> <p>11.&nbsp; &nbsp;&nbsp; Semmelknödel</p> <p>12.&nbsp; &nbsp;&nbsp; Radlerpech</p> <p>13.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Hasenbraten</p> <p>14.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Die vier Jahreszeiten</p>
Bild
Bildunterschrift
Fotos
Fotos Copyright
Kritiken - Texte
Kritiken - Dateien
PDF zum Bestellen
Alphabetischer Titel Valentinaden
Mailorder 0
PDF Leseprobe


---- TITLE ----
Relation zum Titel Valentinaden
URL part valentinaden
Subtitel
Originaltitel
Coautoren
Uebersetzung ins Niederdeutsche übertragen von Herma Koehn
Bearbeiter
Komponist
Genre
Subverlaginfo
Damen 0
Herren 0
Ergaenzung ad libitum
Anmerkungen
Einleitung
Haupttext <p>Einen Klassiker aus Bayern gibt es jetzt auch für das niederdeutsche Sprachgebiet!</p> <p>Die Sketche, untrüglich in Erinnerung durch die schwarz-weiß-Filme mit Liesl Karlstadt und Karl Valentin, wurden von Herma Koehn ins Plattdeutsche übertragen.</p> <p>Die einzelnen Szenen stehen jeweils für sich:</p> <p>1.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; De Theaterbesök</p> <p>1.a)&nbsp;&nbsp; Theaterbesök, Szene Nachbarin</p> <p>2.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Transportschwierigkeiten</p> <p>3.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Vadder un Söhn öber den Krieg</p> <p>4.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Bookbinner Mathiesen</p> <p>5.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; An Bord</p> <p>6.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Op´n Heuböhn</p> <p>7.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; De Leefsbreef</p> <p>8.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; De Hasenbraten</p> <p>9.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Interessante Unterhaltung</p> <p>10.&nbsp; &nbsp;&nbsp; Wo is mien Brill?</p> <p>11.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Vör Gericht</p> <p>12.&nbsp;&nbsp; De Radfahrer</p>
Bild
Bildunterschrift
Fotos
Fotos Copyright
Kritiken - Texte
Kritiken - Dateien
PDF zum Bestellen
Alphabetischer Titel Valentinaden
Mailorder 0
PDF Leseprobe


---- AUTHOR ----
Nachname Valentin
Vorname Karl
Pseudonym
URL part karl-valentin
Biografie <p>Als Valentin Ludwig Fey 1882 in der Münchner Vorstadt Au geboren. Nach einer Schreinerlehre wandte er sich ab 1907 den darstellenden Künsten zu. In den folgenden 25 Jahren trat er zusammen mit Liesl Karlstadt in fast allen Münchner Kabaretts und Theatern, sowie auf zahlreichen Gastspielen in Deutschland auf. Zahllose Filme und Schallplattenaufnahmen machten ihn in ganz Deutschland berühmt. Er starb 1948 verarmt und von der Öffentlichkeit weitgehend vergessen in München.</p><p>Der DREI MASKEN VERLAG vertritt seit Jahrzehnten die Rechte am Gesamtwerk Karl Valentins. </p>
Bild fileadmin/3m_media/autoren/Valentin_Karl_Hochformat.jpg
Bild Copyright
Preise und Auszeichnungen