Was hätte Karl Valentin wohl gesagt, wenn er gewusst hätte, dass seine Szenen heute sogar in Südafrika aufgeführt werden? Eine Dozentin der Hochschule Durban hat Texte von Valentin ins afrikanische Englisch übersetzt und mit Schauspielstudenten aufgeführt - keine leichte Aufgabe, wenn man bedenkt, dass Requisiten wie zum Beispiel ein Metall-Zollstock in diesem Kulturkreis nicht gebräuchlich sind ... Auch nach seinem Tod vor 65 Jahren hat man Valentin also beileibe nicht vergessen; auch wenn immer wieder anderslautende Befürchtungen kursieren. Seine Texte werden nicht nur in Bayern, sondern in ganz Deutschland und auf der ganzen Welt immer wieder neu entdeckt.