Im Rahmen der 3. deutsch-französischen Autorentage fand am 21. April 2007 eine Lesung des „Familienporträt“ von Denise Bonal, übersetzt von Almut Lindner, statt.
Die Autorin, die für ihre Theaterstücke und Hörspiele in Frankreich zahlreiche Preise erhalten hat, zeichnet in ihrem Stück pointiert das Bild einer kleinbürgerlichen Familie: Die Mutter verdient ihren Lebensunterhalt als Putzfrau während ihre drei erwachsenen Kinder ein chaotisches Leben ohne Zukunft führen. Als die beiden Söhne eines Tages schließlich auch noch einen Toten ins Haus schleppen, von dessen reichen Angehörigen sie Lösegeld erpressen wollen, beginnen die Schwierigkeiten erst wirklich.
Denis Bonal hat mit „Familienporträt“ das Kunststück geschafft, ein melancholisches und gleichzeitig komödiantisches Stück zu schreiben.
