Barbara Conrad hat Lew Tolstois Werk AUFERSTEHUNG neu übersetzt. Der Roman, der im Hanser Verlag erschienen ist, kann jetzt als Vorlage für eine eigene Bühnenfassung genutzt werden.
Auch nach über einem Jahrhundert verliert die Geschichte Tolstois nicht an Kraft: Eine Geschichte über die Schicksale zweier Menschen, die untrennbar miteinander verbunden sind. Sie erzählt von Fürst Nechljudow, der bei Gericht seine ehemalige Geliebte Maslowa wiedersieht, die mittlerweile in großem Elend als Prostitiuierte lebt und verurteilt werden soll. Die Ungerechtigkeit des Rechtssystems und die eigene Schuld an ihrer Situation erkennend, beschließt Nechljudow, ihr in die Verbannung nach Sibirien zu folgen. Doch Maslowa schlägt eine Heirat mit ihm aus...
