Dem ältesten Theaterstück der Welt nahm sich Hansgünther Heyme im Stadttheater Ingolstadt an. In Aischylos' Werk wird über die Niederlage der Perser bei Salamis gegen die Griechen berichtet. Ein zeitloses Stück, das in seiner Sprachgewalt und seiner thematischen Aktualität immer noch starke Eindrücke zu hinterlassen vermag. Dietrich Ebeners kongeniale Übersetzung (1 D | 3 H, Chor und Gefolge) trägt dazu ihren Teil bei, da sie im Klassiker angenehm unverschnörkelt den richtigen Ton trifft.
