Die Theaterfassung von MOBY DICK ODER DER WAL nach Melvilles Roman von Klaus Buhlert in der Übersetzung von Matthias Jendis hat Anfang Februar 2004 im Großen Haus des Freiburger Theaters seine Erstaufführung. Die Rolle des Kapitän Ahab übernimmt Dieter Laser.
Die Bühnenfassung basiert auf der kongenialen 10teiligen Hörspielfassung Buhlerts (Regie und Komposition). Der Kampf des besessenen Ahab mit dem weißen Wal wird für das Freiburger Theater als ein grosses Theaterspaktakel inszeniert (Regie Amélie Niermeyer/Klaus Buhlert): die Zuschauer werden auf einer Drehbühne sitzen, und jeweils zu den einzelnen Spielorten gedreht, der Zuschauerraum ist als atmosphärischer Bühnenraum gedacht.
Die Bühnenbearbeitung liegt in einer Rohfassung vor!