Mit Manfred Wekwerths kongenialer Übertragung und Fassung von Shakespears LEBEN UND TOD KÖNIG RICHARD DES DRITTEN wird im Staatstheater Cottbus das Schauspiel in der Regie von Wolf Bunge eröfnnet.
"Richard III." ist der fulminante Schlusspunkt jenes bedeutenden Historien-Zyklus, in dem Shakespeare die Jahre des englischen Bürgerkriegs dramatisierte. In der Figur des Richard wird der Mechanismus deutlich, der einem machtbesessenen Politiker zu seinem Amt führt - kein unaktueller Stoff, brisant bis heute.
Wekwerths Mitte der 70iger Jahre erstellte Übersetzung wurde zuletzt mit großem Erfolg am Neuen Theater in Halle gespielt; von dieser Fassung es gab bereits Aufführungen in Ulm, Krefeld, Esslingen und Dortmund.