Dorothee Emsel studierte Deutsche Philologie, Pädagogik und Skandinavistik. Nach dem Studium arbeitete sie u. a. als Redaktionsleiterin für Litlog, später in der Abteilung Presse- und Öffentlichkeitsarbeit des Oldenburgischen Staatstheaters. Anschließend wechselte sie in die Theatervermittlung der Sparte JUST (Junges Staatstheater). Dort war sie zuständig für die Koordination von Theater und Schulen und arbeitete als Dramaturgien im Jungen Schauspiel des Staatstheaters. Sie unterrichtet Norwegisch an der Volkshochschule Oldenburg und ist Programmplanerin im Verlag Vandenhoeck & Ruprecht, BRILL Deutschland GmbH.
