Geboren in Bamberg als Hermann Motschenbacher, wurde er nach dem Kriegsdienst Schauspieler. Nach dem Besuch der Deutschen Schauspielschule in München zählten die Theater Tübingen, Kassel, Koblenz, Göttingen, Freiburg, Dortmund, Essen, Mannheim zu seinen Wirkungsstätten. In seiner Göttinger Zeit (1953 bis 1961) wurde er insbesondere von dem Regisseur und Schauspieler Heinz Hilpert beeinflusst. Parallel zu seiner Tätigkeit auf der Bühne begann er ab 1980, sich als Autor und Sprecher für den Rundfunk (220 Hörspiel-Sendungen) sowie mit dem Verfassen von Prosa und Dramatik und ferner als Übersetzer sowie Bearbeiter von Bühnenstücken zu verdingen (u. a. Neufassungen von 23 Bühnenwerken Shakespeares, die allesamt durch den Drei Masken Verlag vertreten werden). Die zweimalige Auszeichnung mit dem Kurt Laßwitz Preis für deutschsprachige Science-Fiction Literatur (1989 und 1991) zeigt die enorme Bandbreite des Schaffens Motschachs. Nach Stationen in Bamberg und Koblenz, lebte Motschach bis zu seinem Tod im Oktober 2016 in Hamburg.
