Zum Hauptinhalt springen

Es war einmal … alles ganz anders!

Mit der Premiere von „Rotkäppchen oder Vom Wolf, der nicht fressen wollte“ für 3D|2H am 12.11.2016 feierte das Sorbische Volkstheater Bautzen den Auftakt eines Weihnachtsstücks mit viel Spaß für Groß und Klein. Die Autorin Angela Khuon-Siefert hat eines der berühmtesten Grimmschen Märchen in einen gewitzten Märchenkrimi verwandelt, in dem nicht alles so abläuft wie im Original. Mit Liedern von Peter Siefert.

Der Jäger Franzl liebt Rotkäppchens alleinstehende Mutter Liesl. Um sie zu beeindrucken und heiraten zu können, schmiedet er einen Plan: Durch Futterentzug erzieht er seinen Hund Wolfgang Amadeus zum Wolf um. Dieser soll das Rotkäppchen und die alte Großmutter verschlingen, damit Franzl ihm vor Liesls Augen den Bauch aufschneiden und die beiden retten kann, um so als Held dazustehen. So ganz klappt das aber nicht, da sich das pubertierende Rotkäppchen bei der ersten Begegnung mit Wolfang Amadeus anfreundet, der mit dem Plan ebenfalls nicht ganz einverstanden ist. Auch die flotte Oma entpuppt sich als eine schwierigere Herausforderung als von Franzl gedacht. Als die drei beginnen, gemeinsame Sache zu machen, droht Franzls Plan zu scheitern …

Angela Khuon-Sieferts Version der klassischen Geschichte begeisterte in der fantasievollen Inszenierung des Dresdner Regisseurs Renat Safiullin das Bautzener Publikum. Das Theaterstück eröffnet neben bekannten Szenen wie dem Wolf im Bett der Großmutter und dem Jäger, der mit der Schere den Bauch aufschneidet, eine neue Perspektive auf das beliebte Märchen.

Zurück




---- DB CHECK ---- ---- ---- ---- ---- ----


---- NEWS ----
Titel Es war einmal … alles ganz anders!
URL part es-war-einmal-alles-ganz-anders
Einleitung <p>Mit der Premiere von „Rotkäppchen oder Vom Wolf, der nicht fressen wollte“ für 3D|2H am 12.11.2016 feierte das <a data-htmlarea-external="1" target="_blank" href="http://www.theater-bautzen.de/" class="external-link-new-window" title="Opens external link in new window">Sorbische Volkstheater Bautzen</a> den Auftakt eines Weihnachtsstücks mit viel Spaß für Groß und Klein. Die Autorin Angela Khuon-Siefert hat eines der berühmtesten Grimmschen Märchen in einen gewitzten Märchenkrimi verwandelt, in dem nicht alles so abläuft wie im Original. Mit Liedern von Peter Siefert.</p><p></p>
Hauptteil <p>Der Jäger Franzl liebt Rotkäppchens alleinstehende Mutter Liesl. Um sie zu beeindrucken und heiraten zu können, schmiedet er einen Plan: Durch Futterentzug erzieht er seinen Hund Wolfgang Amadeus zum Wolf um. Dieser soll das Rotkäppchen und die alte Großmutter verschlingen, damit Franzl ihm vor Liesls Augen den Bauch aufschneiden und die beiden retten kann, um so als Held dazustehen. So ganz klappt das aber nicht, da sich das pubertierende Rotkäppchen bei der ersten Begegnung mit Wolfang Amadeus anfreundet, der mit dem Plan ebenfalls nicht ganz einverstanden ist. Auch die flotte Oma entpuppt sich als eine schwierigere Herausforderung als von Franzl gedacht. Als die drei beginnen, gemeinsame Sache zu machen, droht Franzls Plan zu scheitern … Angela Khuon-Sieferts Version der klassischen Geschichte begeisterte in der fantasievollen Inszenierung des Dresdner Regisseurs Renat Safiullin das Bautzener Publikum. Das Theaterstück eröffnet neben bekannten Szenen wie dem Wolf im Bett der Großmutter und dem Jäger, der mit der Schere den Bauch aufschneidet, eine neue Perspektive auf das beliebte Märchen.</p><p></p>
Bild fileadmin/3m_media/auffuehrungsfotos/Rotkaeppchen_Khuon-Siefert/Rotkaeppchen_2_Theater_Bautzen_Uwe_Soeder_quadr.jpg
Bildunterschrift © Uwe Soeder
Infofeld Ueberschrift
Infofeld Text
Fotos fileadmin/3m_media/auffuehrungsfotos/Rotkaeppchen_Khuon-Siefert/Rotkaeppchen_1_Theater_Bautzen_Uwe_Soeder.jpg,fileadmin/3m_media/auffuehrungsfotos/Rotkaeppchen_Khuon-Siefert/Rotkaeppchen_3_Theater_Bautzen_Uwe_Soeder.jpg,fileadmin/3m_media/auffuehrungsfotos/Rotkaeppchen_Khuon-Siefert/Rotkaeppchen_4_Theater_Bautzen_Uwe_Soeder.jpg
Fotos Copyright © Uwe Soeder
Kritiken - Texte <p>„Der Wolf ist ein Hund und Rotkäppchen macht mit ihm gemeinsame Sache – ein neuer Blick auf ein altes Märchen.“ <i>(SZ vom 12./13. 11. 16)</i><br /><br />„Das Bautzener Theater erzählt die Geschichte von Rotkäppchen und dem Wolf neu und setzt sie als Märchenkrimi fantasievoll um. [...] Mit der Idee, Lisa Lasch als Rotkäppchen im pubertierenden Alter und Katja Reimann als leicht abgedrehte, übervorsichtige Mutter zu zeigen, funktioniert das Stück auch für Erwachsene gut. […] Das bringt aber auch Kinder zum Lachen.“ <i>(SZ 14. 11. 16)</i></p><p></p>
Kritiken - Dateien
Nicht auf der Startseite anzeigen 1


---- TITLE ----
Relation zum Titel Rotkäppchen oder Vom Wolf, der nicht fressen wollte
URL part rotkaeppchen-oder-vom-wolf-der-nicht-fressen-wollte
Subtitel Ein Märchenkrimi mit Gesang
Originaltitel
Coautoren Liedtexte: Peter Siefert
Uebersetzung
Bearbeiter
Komponist
Genre
Subverlaginfo
Damen 3
Herren 2
Ergaenzung Ab 6 Jahren
Anmerkungen UA Theater Vorpommern, 12.11.2015 Deutsch-Sorbisches Volkstheater Bautzen, 12.11.2016
Einleitung Pünktlich zum Grimm-Jahr 2013 bürstet Angela Khuon-Siefert eines der bekanntesten Märchen gegen den Strich. In ihrer ROTKÄPPCHEN-Fassung (3 D | 2 H) heißt Rotkäppchen Hannelore, der Jäger Franzl ist in deren Mutter verliebt und der Wolf in Wahrheit Franzls Hund, der überhaupt nicht böse sein will ...
Haupttext <p>Der Jäger Franzl, zugegebenermaßen nicht das größte Kirchenlicht, liebt Rotkäppchens Mutter Liesl. Da er noch nicht weiß, dass das auf Gegenseitigkeit beruht, will er sie beeindrucken und heckt einen Plan aus: Kurzerhand erzieht er seinen Hund Wolfgang Amadeus durch Futterentzug zum Wolf um, denn der soll Rotkäppchen und die Großmutter verschlingen, damit Franzl ihm den Bauch aufschneiden, die beiden hilflosen Opfer retten und sich so vor Liesl als Held präsentieren kann. Wolfgang Amadeus hat für diesen Plan verständlicherweise wenig übrig und so läuft die Begegnung zwischen ihm und Rotkäppchen anders ab als vorgesehen: Weder hält das trotzige Rotkäppchen sich an die Ermahnungen der Mutter, noch zieht Wolfgang Amadeus die Wolfsnummer ab. Stattdessen schmieden sie eigene Pläne, in die auch die Großmutter eingeweiht wird. Nach einer Scharade, in der Franzl, gegen seinen Willen als Wolf verkleidet, beinahe selber dran glauben muss, gelobt er schließlich Besserung, hängt seinen Beruf als Jäger an den Nagel und verwirklicht zusammen mit Liesl seinen lang gehegten Traum einer eigenen Konditorei.</p><p>Angela Khuon-Siefert hat eine spritzige Märchen-Persiflage geschrieben, die nicht nur Kindern ganz neue Perspektiven auf das Original eröffnet!</p>
Bild fileadmin/3m_media/KinderJugend_Illustrationen_copyright_JennyForster/Rotkaeppchen_Neubearbeitung_Webdatei_cJennyForster.jpg
Bildunterschrift © Jenny Forster
Fotos
Fotos Copyright
Kritiken - Texte <p>Über die Inszenierung am Deutsch-Sorbischen Volkstheater Bautzen:</p><p>„Der Wolf ist ein Hund und Rotkäppchen macht mit ihm gemeinsame Sache – ein neuer Blick auf ein altes Märchen.“ <i>(SZ vom 12./13. 11. 16) </i></p><p></p>
Kritiken - Dateien
PDF zum Bestellen Khuon-Siefert_Rotkaeppchen_Auszug.pdf
Alphabetischer Titel Rotkäppchen oder Vom Wolf, der nicht fressen wollte
Mailorder 0
PDF Leseprobe


---- AUTHOR ----
Nachname Khuon-Siefert
Vorname Angela
Pseudonym
URL part angela-khuon-siefert
Biografie Aufgewachsen in Konstanz, Studium der Germanistik und Geschichte an der Universität Freiburg i.Br.(Germanistik und Geschichte), daneben Regie- und Dramaturgieassistenzen am Stadttheater Konstanz. Ab 1989 Regieassistentin in Tübingen und St. Gallen. Diverse Regiearbeiten u.a. in Lübeck, Konstanz und Essen. Angela Khuon-Siefert lebt seit 1993 als freie Regisseurin und Autorin in Essen.
Bild fileadmin/3m_media/autoren/KhuonSiefert_copyrightSeith_2010.jpg
Bild Copyright copyright Sophie Seith
Preise und Auszeichnungen