Poem ohne Held

Von Anna Achmatowa

Übersetzt von Alexander Nitzberg

Ad libitum

„Ich widme dieses Poem dem Gedenken seiner ersten Hörer – meiner Freunde und Mitbürger, die in Leningrad während der Belagerung umgekommen sind. Ich höre ihre Stimmen und erinnere mich an sie immer dann, wenn ich das Poem laut vortrage, und dieser heimliche Chor wurde mir zur ständigen Rechtfertigung des Werks.“
(Anna Achmatowa, 8. April 1943, Taschkent)