Salzsäure

(L’esprit de sel)

Von Guillaume Viry

Übersetzt von Wolfgang Barth

Ad libitum
Originalsprache: Französisch

Ita Zitenfeld wurde in Polen in eine jüdische Familie hineingeboren. Ita erzählt. Sie erzählt vom aufkommenden Nationalsozialismus. Von der Vertreibung der Juden, verwehrten Aufenthaltsgenehmigungen und einem Leben in Furcht. Sie erzählt aber auch von Liebe, von Freundschaft, Menschen, die sich für sie einsetzen und dem Meer. Ita erzählt sich.
Von Sieradz über Brüssel nach Angers endet Itas Leben im Exil in Paris am Morgen der Razzia des Wintervelodroms, der sie nur durch die Einnahme von Salzsäure entkommt.
Guillaume Viry beschreibt mit bildgewaltiger Sprache, das (Innen-)Leben Ita Zitenfelds spannend, berührend und hochpoetisch.