Um die Wurst

(Emballez, c’est pesé)

Von Jean-Marie Piemme

Übersetzt von Almut Lindner

6 D
4 H
Originalsprache: Französisch

Es geht – wie im Titel bereits angedeutet – „um die Wurst“: Zwei Fleischer in einem Provinzstädtchen machen sich gegenseitig Konkurrenz, einer ist der „Fremde“, der andere ist der Einheimische. Das bringt Konfliktpotential an den Tag, noch dazu, wo der Lehrling des einen Fleischers beide Ehefrauen verführt.
Noch verwickelter wird es, als sich beide Frauen in der ortansässigen Peepshow noch etwas dazu verdienen …

Piemme hat eine grotesk-komische Parabel über das „Kaufen“ und „Verkaufen“, über das Anderssein, den Fremden im eigenen Land und über unterdrückte und offene sexuelle Wünsche verfasst. Ein Theaterstück auf hohem und eigenwilligen sprachlichen Niveau.

DSE Badisches Staatstheater, 11. 2004
© Rainer Sturm pixelio.de
Bestellen
Weitere Stücke Almut Lindner
Biographie Almut Lindner
Weitere Stücke Jean-Marie Piemme
Biographie Jean-Marie Piemme
DSE: November 2004, Badisches Staatstheater Karlsruhe
Leseprobe als PDF