Anlässlich der Erscheinung seiner dritten Bulgakow-Übersetzung wird Alexander Nitzbergs im Rahmen mehrerer Veranstaltungen sein Schaffen der Öffentlichkeit präsentieren. Am 4. September stellt der Autor und Übersetzer DIE VERFLUCHTEN EIER im Literaturhaus Berlin vor. Kurz darauf, am Freitag den 26. September, lesen fünf Berliner Autorinnen Bulgakow im großen Saal der Volksbühne Berlin: Marion Brasch, Alina Bronsky, Jenny Erpenbeck, Felicitas Hoppe und Katja Lange-Müller. Auch Alexander Nitzberg wird für Lesung und Gespräch anwesend sein. Zudem wird der gläserne Pavillon vor der Volksbühne in einen Bulgakow-Pavillon verwandelt, und Alexander Nitzberg wird an den drei Abenden vor dem 26.9. verschiedene Aspekte des Werks von Bulgakow beleuchten und darüber hinaus einen Abend mit russischer Lyrik veranstalten. Am 28.9. folgt dann die Erstausstrahlung des zwölfteiligen MEISTER UND MARGARITA-Hörspiels im Bayerischen Rundfunk, das unter Klaus Buhlerts Regie entstand. Auch dazu wird es im Pavillon eine Veranstaltung geben.
Dem Drei Masken Verlag stehen die neuen Bulgakow-Übersetzungen Nitzbergs für die Bühnenfassung zur Verfügung: DIE VERFLUCHTEN EIER / MEISTER UND MARGARITA / DAS HÜNDISCHE HERZ
