Gabriel García Lorcas "Tragödie von den Frauen in Spaniens Dörfern", wie BERNARDA ALBAS HAUS untertitelt ist, feierte in der Übersetzung von Karina Gómez-Montero am 08.03.2014 erfolgreich Premiere am Theater Koblenz.
In einem eindrucksvoll reduzierten Bühnenbild waren u. a. Raphael Crossey, Kara Schröder, Jana Gwosdek, Katja Thiele, Magdalena Pircher und Tatjana Hölbing zu sehen.
García Lorcas Stück blicke "zornig [...] auf eine Tyrannei aus frauenfeindlicher Tradition, Moral und Bigotterie", befand die Rhein-Zeitung in ihrer Kritik (10.03.2014). "Eine Tyrannei, die der Gesellschaft so sehr in Fleisch und Blut steckt, dass sogar Frauen sie über Frauen ausüben." "Der Körpersprache", so die Rhein-Zeitung weiter, "kommt große Bedeutung zu, weil es im rigiden Traditionsumfeld kaum Worte gibt, die Qualen des Zwiespalts zwischen Moralanspruch und Verlangen auszudrücken."