Nach der erfolgreichen Premiere auf dem Münchner Filmfest kommt WEISST DU NOCH (Drehbuch: Martin Rauhaus, Regie: Rainer Kaufmann) heute in die deutschen Kinos. Das großartige Kammerspiel, prominent besetzt mit Senta Berger und Günther Maria Halmer, hat vorab bereits für positive Kritik gesorgt und ist nun dem großen Publikum zugänglich.Mehr…

Unsere Übersetzerin Franziska Muche hat in Zusammenarbeit mit Drama Panorama zwei Sammlungen von spanischsprachigen Theatertexten herausgegeben. Darin finden sich unter anderem Stücke unserer Autor:innen Denise Despeyroux und Santiago Sanguinetti, sowie Übersetzungen von Franziska Muche und Miriam Denger. Mehr…

In Kürze werden die Dreharbeiten zur spannungsgeladenen High End-Thriller-Serie TURMSCHATTEN beendet. Basierend auf dem gleichnamigen Bestseller von Peter Grandl, der zusammen mit Christian Limmer auch die Drehbücher schrieb, wird TURMSCHATTEN für Paramount+ von The Amazing Film Company produziert. Thomas Peter Friedl (Der Beischläfer, Die Vierte Macht, Rate Your Date) ist Produzent, Regie bei allen sechs Episoden führt Hannu Salonen (Oktoberfest 1900, Arctic Circle, Schuld). In den Hauptrollen sind Heiner Lauterbach, Klaus Steinbacher, Désirée Nosbusch, Milena Tscharntke, Anja Herden und Murathan Muslu zu sehen. Zur weiteren namhaften Besetzung zählen Michael Roll, Deleila Piasko, Paul Wollin, Sina Reiß, Anton Spieker, Samuel Koch, Elena Carrière und als Gast Ilja Richter. Paramount+ veröffentlicht alle sechs Episoden im kommenden Jahr exklusiv in Deutschland, Österreich, der Schweiz, Frankreich, Italien, UK, Kanada, Australien und Lateinamerika. Die auf dem Roman fußende Theaterfassung von Marcus Grube senden wir zur Ansicht gerne zu.Mehr…

Der Publikumspreis des Kinderfilmfests München ging dieses Jahr an die neue Pumuckl-Serie. Wir gratulieren den Verantwortlichen (Regie: Marcus H. Rosenmüller) und freuen uns, die Geschichten über und von Pumuckl in unserem Programm anbieten zu dürfen.,Mehr…

Am Samstag, 01.07.2023, fand die Lange Nacht der Neuen Dramatik in den Münchner Kammerspielen statt. Im Rahmen dieser wurden fünf Autor:innen (-Kollektive) und ihre Werke in szenischen Lesungen dem Publikum präsentiert. Der Text OBERLAND von Paula Kläy erhielt den Publikumspreis. Den ersten Preis erhielt der Text DRINNEN von Matthias van den Höfel. In der Jury saß neben den Vertretern der Kammerspiele, der Stadt München und dem Drei Masken Verlag, die Autorin Maxi Obexer. Wir gratulieren allen Autor:innen zu den Nominierungen und den Preisträger:innen zur jeweiligen Auszeichnung.Mehr…

Wir freuen uns riesig über den Erfolg unserer Verlagsautorinnen beim Retzhofer Dramapreis 2023! Gleich drei von ihnen waren in der Kategorie für junges Publikum nominiert: Rike Reiniger mit ANNE UND ALMA, Marisa Wendt mit EMILY WEINT DOCH NIE und Nadja Wieser mit LUNA VOLANTE. Im Rahmen des Dramatiker:innenfestivals wurden am 25.06.2023 die Preise in Graz verliehen. Nun dürfen wir Rike Reiniger gratulieren, deren Stück von der Jury lobend erwähnt wurde – und ganz besonders Marisa Wendt, die den mit 5.000 € dotierten Preis mit nach Hause nimmt (ebenfalls Gewinnerin: Lena Gorelik)! Wir freuen uns, die nominierten und ausgezeichneten Stücke in Kürze auch außerhalb der Jury vorstellen zu dürfen! Mehr…

Wenn es Sommer wird in München, dann kann man sich auf eines verlassen - neben Baustellen -, nämlich auf das Filmfest. Dieses Jahr freuen wir uns als Verlag besonders über zwei Premieren am 24.06.2023, die nicht nur von uns mit Spannung erwartet wurden. Martin Rauhaus schrieb das Drehbuch zu WEISST DU NOCH?, einer berührenden Komödie über ein Ehepaar, das nach über 50 Jahren Ehe das ungewöhnliche Angebot erhält, sich mittels einer Pille an den Anfang ihrer Beziehung zu erinnern. Regie führte Rainer Kaufmann, das Ehepaar wird von Senta Berger und Günther Maria Halmer gespielt. Kinostart ist der 21.September 2023. Die Stoffrechte am Drehbuch können über den Drei Masken Verlag bezogen werden. Auch NEUE GESCHICHTEN VOM PUMUCKL feierte Premiere. Die von Regisseur Marcus H. Rosenmüller neuverfilmte Serie wird Ende des Jahres bei RTL+ gezeigt. Die ersten drei Folgen liefen nun beim Münchner Filmfest über die Leinwand - u.a. mit Florian Brückner und der Stimme von Maxi Schafroth, der mit Hilfe von Künstlicher Intelligenz nahe an das Original von Hans Clarin herankommt. Die Bühnenrechte für viele Pumuckl-Episoden ebenso wie weitere Geschichten aus der Feder von Ellis Kaut (z.B. KATER MUSCH, SCHLUPP VOM GRÜNEN STERN u.a.) sind bei uns erhältlich.Mehr…

Wir freuen uns mit unserem Autor Dominique Horwitz, der dieses Jahr den Sonderpreis der INTHEGA erhält. Die Interessengemeinschaft der Städte mit Theatergastspielen e. V. zeichnet den Künstler Horwitz insbesondere für sein jahrelanges Wirken auf Gastspielbühnen im deutschsprachigen Gebiet aus. Im Rahmen der der Messe in Bielefeld findet die Preisverleihung statt. Dass Horwitz neben der Bühnenkunst auch noch als erfolgreicher Autor tätig ist, beweist sein Roman TOD IN WEIMAR, der als Bühnenfassung (5 D |6 H) in unserem Programm vorliegt.Mehr…

Wir freuen uns mit unserem Autor Fredrik Brattberg, dessen Werk jüngst in einem ausführlichen Artikel der Norwegian Broadcasting Company (NRK) vorgestellt wurde. Ole Kristian Årdal besuchte Brattberg zuhause mit dem Fotografen Sindre Thoresen Lønnes. Das Ergebnis des Interviews kann man in beigefügter Datei (© NRK) nachlesen. Übersetzt aus dem Norwegischen ins Englische hat Dr. May-Brit Akerholt.Mehr…

Unser neuer Katalog für Kinder- und Jugendtheater ist da! Wir freuen uns, den fertigen Leporello präsentieren zu dürfen, der auch postalisch schon auf dem Weg zu allen Interessierten ist. Insgesamt stellen wir darin etwa zwei Dutzend Stücke und vier Kinderbücher vor, die für die Bühne bearbeitet werden können. Darunter sind auch einige ganz neue Titel, die bisher noch nicht angekündigt wurden.Mehr…

Wir freuen uns mit Monica Isakstuen, die für ihren Text DAS HIER SIND NICHT WIR (Dette er ikke oss, 2 D | 2 H) den renommierten Ibsen Preis erhalten hat. Der Text liegt in der Übersetzung von Ina Kronenberger neu im Programm des Drei Masken Verlags.Mehr…

Anlässlich des Welttages des Theaters möchten wir insbesondere unseren internationalen KollegINNen für die Zusammenarbeit und die gemeinsamen Projekte danken. Nicht nur dürfen wir eine ganze Reihe internationaler AutorINNen in Deutschland vertreten. Auch freuen wir uns, unsere deutschsprachigen KünstlerINNEN ins Ausland vermitteln zu können. On the occasion of World Theater Day, we would like to thank our international colleagues in particular for their cooperation and joint projects. Not only are we allowed to represent a whole range of international authors in Germany. We are also pleased to be able to place our German-speaking artists abroad. Mehr…